Предисловие к русскому изданию
Все возрастающие темпы и масштабы урбанизации населения земного шара и в том числе Советского Союза, приводящие к тому, что подавляющее большинство жителей оказываются обитателями городов, одновременно сопровождаются растущим вниманием населения многих стран к природе, к животным, проявляющемуся в самых различных формах. Сотни миллионов людей проводят свой отдых на лоне природы, миллионы туристов бродят по лесным тропам и плывут по рекам и озерам, подавляющее большинство жителей нашей планеты с большим увлечением и любовью используют различные формы соприкосновения с живой природой. Фотографирование растений и животных, запись птичьих голосов, забота об обитателях леса и многие другие 'дружественные' контакты с дикими животными делаются все более и более популярными и привлекательными.
В этом всеобъемлющем и весьма разностороннем развитии контактов с природой большое, если не преобладающее место, занимает рыбная ловля и разведение рыб. Любительский лов рыбы издавна был в нашей стране одним из путей познания природы и приобщения к ней, но особенного развития он достиг в последние годы и теперь в СССР насчитывается более 12 миллионов его приверженцев. Столь же быстро нарастает число восторженных юных и взрослых любителей аквариумного содержания рыб.
Естественно, что этот интерес к рыбам, с точки зрения их лова и разведения, вызывает необходимость в соответствующих рекомендациях, пособиях и наставлениях, способных облегчить такого рода общение с весьма разнообразной ихтиофауной наших водоемов, а тем более с несоизмеримо более разнохарактерным составом обитателей аквариумов, складывающихся из представителей ихтиофауны практически всех континентов. Между тем, если в распоряжении любителей-рыболовов имеется хотя и недостаточно обширная, но весьма содержательная справочная литература и прежде всего прекрасная книга Л, П. Сабанеева - «Рыбы России», изданная еще в прошлом веке, но обновленная и переизданная совсем недавно под названием «Жизнь и ловля пресноводных рыб» и справедливо считающаяся настольным руководством любителей-рыболовов, то советские аквариумисты оказались в этом отношении в несоизмеримо более сложном положении. Кроме опубликованной в 1968 г. книги М. Н. Ильина «Аквариумное рыбоводство», содержащей описание около 300 форм аквариумных рыб и ухода за ними, нельзя назвать сколь либо обстоятельной сводки подобного рода. Если же учесть, что стремление большинства аквариумистов создать и содержать в своем аквариуме многокрасочное и разнообразное по своему поведению сообщество, состоящее из рыб различного происхождения, а тем более желание многих работать над успешным воспроизводством этих рыб и даже над выведением новых форм, то сделается достаточно очевидным необходимость в пособиях, способных содействовать претворению в жизнь этих желании. Учитывая изложенное, несомненно, что предлагаемая читателям книга известного чешского ихтиолога-аквариумиста Д. С. Франка 'Иллюстрированная энциклопедия рыб' будет с большим удовлетворением и живым интересом встречена в Советском Союзе всеми, кто любит живую природу, увлекается рыболовством, рыбами и их содержанием в аквариуме. В книге дается описание около 700 видов и более низких таксономических форм рыб, из которых многие содержатся в аквариумах или могут быть их обитателями. В отношении большинства из них приводятся сведения о географическом распространении, условиях обитания в естественных водоемах, требованиях к содержанию в аквариумах, советы по их разведению и возможностях гибридизации. Текст сопровождается превосходными иллюстрациями и фотографиям рыб, показывает окружающую их среду и особенности поведения.
Автор все изложение ведет на основе общепринятой системы рыб, кратко характеризуя каждую систематическую категорию, что обеспечивает необходимую научную стройность всей книги.
Если добавить, что сочетание описания каждой формы с прекрасными фотографиями позволяет даже неискушенному в систематике рыб любителю-аквариумисту установить видовую принадлежность той или иной рыбки, а тем самым с помощью данной книги узнать особенности ее содержания, сделается еще более очевидным ее необходимость широкому кругу читателей.
Появление книга Д. С. Франка в русском издании (она уже переведена на английский, немецкий, итальянский, французский и испанский языки и получила во многих странах заслуженное признание) несомненно, будет способствовать дальнейшему развитию интереса к рыбам вообще и к рыбам, содержимым в аквариумах в частности.
Профессор П. А. Моисеев